Trumpoji lenku kalbos gramatika.

„Zwięzła gramatyka polska dla cudzoziemców” jest pierwszą
polską gramatyką, w całości napisaną z myślą
o cudzoziemcach litewskojęzycznych. Tłumaczenie Wiesława Czyżyk-Prokaszewa.
Zaletami książki są: •logiczny układ zagadnień, sprawiających
obcokrajowcom najwięcej problemów •przejrzysty i przystępny opis
fonetyki, fleksji, składni i słowotwórstwa, ilustrowany licznymi przykładami
•ujęcie kontrastywne, a więc odwoływanie się do zjawisk
występujących w językach odbiorców. Jej adresatami są cudzoziemcy,
mówiący po polsku w stopniu umożliwiającym lekturę tej książki,
oraz polscy i zagraniczni nauczyciele języka polskiego. Dr Magdalena Foland-Kugler,
absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, jest doświadczonym
lektorem i wykładowcą języka polskiego dla cudzoziemców – prawie
od trzydziestu lat pracuje w Instytucie „Polonicum” na Uniwersytecie
Warszawskim. Uczyła języka polskiego również za granicą, jako
Visiting Professor pracowała w latach 1977–1979 w Glasgow University
w Szkocji oraz w latach 1984–1986 w Indiana University w USA. W latach 1989–2001
w ramach współpracy z CODN kształciła nauczycieli języka polskiego
wyjeżdżających na Wschód. Autorka książek, wieloaspektowo
przybliżających obcokrajowcom język polski.