Słownik polsko-angielski i angielsko-polski gaz łupkowy

Niniejszy słownik przeznaczony jest dla osób pracujących przy poszukiwaniu
i wydobyciu gazu łupkowego i/lub ropy z niekonwencjonalnych źródeł
na lądzie oraz przy eksploatacji urządzeń wiertniczych, osób i
firm świadczących usługi dla branży wiertniczej i studentów
kierunków powiązanych. Zawarta w nim terminologia obejmuje najnowsze technologie
w zakresie poszukiwań, wiercenia kierunkowego, rejestracji parametrów, przetwarzania
i przesyłu gazu, BHP i ochrony środowiska. W słowniku zawarte są
również ilustracje powiązane z terminami złożonymi w celu
podkreślenia jego walorów edukacyjnych. Dotyczy to głównie najnowszych
rozwiązań technicznych. W przypadkach, kiedy nie występują
ogólnie stosowane polskie odpowiedniki, hasła uzupełnione są nazwami
zaczerpniętymi z American English, z którego wywodzą się wszystkie
współczesne terminy związane z przemysłem naftowym i poszukiwawczym