Słownik frazeologiczny pol.-niem./Beck

'Słownik frazeologiczny polsko-niemiecki' jest nowością na
rynku wydawniczym. Różni się od dotychczasowych publikacji tego
rodzaju całkowicie odmienną strukturą. Jego istotą jest bowiem
porównawcze zestawienie 1300 par zwrotów frazeologicznych opatrzonych cytatami
głównie z zakresu współczesnego polskiego oraz niemieckiego języka
prasowego i literackiego z podaniem źródeł. Wzbogaca on nie tylko wiedzę
lingwistyczną i ogólną, lecz jest ponadto, dzięki licznym,
niejednokrotnie zabawnym i ciekawym przykładom, interesującą
lekturą dla znawców obu języków. Słownik stanowi cenną
pomoc dla tłumaczy i obszerne źródło wiedzy dla osób zainteresowanych
tą tematyką. W dydaktyce stwarza nowe możliwości łatwego
pojmowania, przyswajania i trafnego stosowania frazeologizmów w tych językach.