Lingea lexicon 5 dictionary of medicine (CD-ROM)

Angielski słownik medyczny składa się z ponad 14 tys. haseł
z zakresu medycyny. Zawiera brytyjskie i amerykańskie terminy z zakresu medycyny
ogólnej, chirurgii, ortopedii, stomatologii i innych specjalizacji medycznych. Obejmuje
terminy fachowe i techniczne oraz wyrazy potoczne, których używają zarówno
specjaliści jak i pacjenci. Objaśnienia poszczególnych pojęć
napisane są prostym i zrozumiałym językiem angielskim. Hasła
zawierają przykłady demonstrujące sposób ich zastosowania, cytaty
z czasopism fachowych, notki encyklopedyczne oraz określenia części
mowy.

Przejrzyste wyświetlanie haseł

Tłumaczenia wyświetlane są bardzo przejrzyście - kolorami zostały
wyróżnione hasła główne, części mowy, rodzaje gramatyczne,
przykłady rekcji czasowników, oraz uwagi gramatyczne. Słownik podaje czasowniki
złożone, kolokacje, idiomy, przykłady, rejestry językowe oraz
regionalizmy. Dla większej wygody, wszystkie powyższe informacje są
wyróżnione czcionką i odpowiednio dobranymi kolorami.

Odsyłacze

W lewym oknie programu są wyświetlane odsyłacze do słów powiązanych
z hasłem głównym, na przykład czasowniki złożone czy kolokacje.
Pozwala to nam na poszerzenie słownictwa i znalezienie najbardziej odpowiedniego
tłumaczenia.

Pełny tekst

Program wyświetla również przykłady, w których pojawiło się
szukane słowo, w treści innych haseł. W ten sposób można dowiedzieć
się, w jaki sposób szukanego wyrazu można użyć w połączeniu
z innymi słowami.

Wyszukiwanie pełnotekstowe

Oprócz standardowego hasła, program Lexicon pokazuje również przykłady
użycia danego słowa w kontekstach, idiomach czy kolokacjach. Dzięki
temu można łatwiej opanować sposób użycia danego słowa
w kontekście zdania.

Wyszukiwanie według wzorca

Lexicon umożliwia wyszukiwanie słów z użyciem znaków specjalnych
- np. znak * umożliwia zastąpienie dowolnych liter w wyszukiwanym słowie
- słownik wyszuka najbardziej odpowiednie wyrazy.

Mouse-over

Najwygodniejszym i najłatwiejszym sposobem wyszukiwania jest wykorzystanie
funkcji mouse-over. Wystarczy tylko najechać kursorem na nieznany wyraz znajdujący
się w oknie innego programu, a w oknie słownika od razu pokaże się
jego tłumaczenie. Lexicon współpracuje m. in. z takimi znanymi aplikacjami
MS Word, Internet Explorer, Mozilla Firefox, Adobe Acrobat oraz GaduGadu.

Schowek

Dodatkowo możemy w standardowy sposób skopiować szukane słowo do
schowka, a słownik sam je przechwyci i przetłumaczy.

Drag&drop

Szukane słowo można również przeciągnąć w okno wyszukiwania
z dowolnego innego programu.

Dla kogo przydatny będzie Dictionary of Medicine

Słownik jest przydatny dla studentów medycyny i dyscyplin pokrewnych oraz specjalistów
uczących się medycznego języka angielskiego.