Hela

Bezrobotna księgowa traci środki do życia. Zdesperowana, zgłasza się do udziału w eksperymencie medycznym…

Kiedy 58-letnia Helena Pytlak otrzymuje zaproszenie do udziału w eksperymencie badawczym, widzi w tym rękę Opatrzności. Jej problemy finansowe wydają się być rozwiązane, mieszka w pałacu i cieszy się statusem bohaterki nauki. Na czym jednak naprawdę polega tajemnicza kuracja i jakie będą jej konsekwencje? Helena jest coraz bliżej odkrycia prawdy o medycznej intrydze, w którą została wplątana, jednak w tym samym czasie w jej organizmie zachodzą dramatyczne zmiany. Czy uda jej się odzyskać kontrolę nad własnym życiem?

Zaraz poszłam do tego szpitala. Pan doktor był bardzo elegancki i pachniał jakąś przecudowną wodą kolońską. Usiedliśmy najpierw w pokoju lekarzy, ale ponieważ ciągle ktoś wchodził i wychodził i nie było spokoju, przenieśliśmy się na podwórko i tam on zaproponował mi, że zamiast płacić gotówką, z czym w mojej sytuacji może być problem, mogę rozliczyć się ze szpitalem, biorąc udział w programie badawczym. W programie powinni w zasadzie brać udział ochotnicy, ale ponieważ w dzisiejszych czasach coraz o nich trudniej, więc pewna firma stworzyła bardzo korzystne warunki dla przeprowadzenia tych badań w ramach redukcji długów osób nieubezpieczonych. Biorąc udział w sześciomiesięcznym programie, nie tylko zwrócę w całości mój dług, ale także zarobię trochę pieniędzy. Będę mieć poza tym darmową opiekę medyczną.

Anna Samborska
Jest tłumaczką i dziennikarką mieszkającą w Północnej Kalifornii. Ukończyła Wydział Wiedzy o Teatrze Akademii Teatralnej w Warszawie. Publikowała teksty w magazynach „Gazety Wyborczej” i pismach „Teatr”, „Scena”, „Tylko Rock”, „Tygodnik Powszechny”. Przez wiele lat pracowała z dziennikarzami i pisarzami amerykańskimi opisującymi przemiany w Polsce po roku 1989. Jest tłumaczką książki Tiny Rosenberg Kraje, w których straszy (Nagroda Pulitzera 1996) oraz albumu Anny Dobrowolskiej Fotograf z Auschwitz. Jest laureatką London Writers Competition za sztukę teatralną opartą na poezji Rabindranatha Tagore. Pisała też i tłumaczyła scenariusze filmowe. Zajmuje się sztukami wizualnymi i muzyką klasyczną.

„Hela” to jej debiutancka powieść. Wersja angielska jest dostępna w sklepach Amazon od czerwca 2016.