Bracia Sisters

Ta wciągająca powieść, której akcja rozgrywa się w czasie
gorączki złota w latach pięćdziesiątych XIX wieku, to
mistrzowski hołd złożony westernom klasy B i ukłon w stronę
Cormaca McCarthy’ego oraz Joela i Ethana Coenów. Słynący ze swojej
brutalności bracia Eli i Charlie Sisters zostają wysłani z Oregon
City do Kalifornii ze zleceniem zabicia wroga swojego szefa. DeWitt z literacką
nonszalancją przywraca do życia saloony, rozpadające się miasteczka
zachodnich stanów i cały Dziki Zachód, kreśląc przy tym galerię
barwnych, pełnokrwistych postaci i z wyczuciem dawkując napięcie,
absurd, groteskę i śmiech.

2011 – Nagroda Literacka Gubernatora Generalnego Kanady

2011 – Nagroda Kanadyjskiego Stowarzyszenia Pisarzy

2011 – finalista Nagrody Bookera

2012 – Medal Stephena Leacocka

2012 – „Libris”, Nagroda Kanadyjskiego Stowarzyszenia Księgarzy

2012 – finalista Nagrody im. Waltera Scotta dla najlepszej powieści
historycznej

Bracia Sisters Patricka deWitta to piękna, mądra powieść,
którą można przypisać m.in. do kategorii westernu typu noir. Jest
też komiczna, ale to ten typ komizmu, który na końcu ma żądło
skorpiona. Uśmiechasz się, potem się krzywisz, a potem przewracasz
stronę, żeby zobaczyć, co dalej, cały czas wiedziony rozbrajającą
opowieścią Eli’ego Sistersa, który szuka po omacku drogi powrotnej
do człowieczeństwa. Nie pamiętam, kiedy ostatnio tak bardzo polubiłem
parę psychopatów.

David Wroblewski

Na każdej stronie tej jednocześnie mrocznej i poruszającej powieści
czytelnik znajdzie coś, co go rozśmieszy. Patrick deWitt ofiarowuje
nam prawdziwy dar, opisując Dziki Zachód w zupełnie nowy sposób.

Charles Bock

Powieść deWitta jest mroczna i zabawna, wywołuje ataki śmiechu
i zadziwia, ale jest też czymś więcej – to poetycka refleksja
nad pracą i miłością snuta przez narratora, który od zamyślenia
do beztroskiego mordu przechodzi tak płynnie, jak płynnie przewraca
się kartki tej książki. Patrick deWitt stworzył wspaniałą
powieść, w której doskonałemu tempu fabuły dorównują
cudowne przemyślenia narratora.

Tom Franklin

Mistrzowska, prześmieszna powieść łotrzykowska stojąca
na równi z najlepszymi tekstami Charlesa Portisa i Marka Twaina. 'Bracia Sisters'
to niesamowicie wciągający popis sztuki powieściopisarskiej.

Wells Tower

To będzie klasyka. Powieść przerażająca, zabawna, poruszająca
i niezapomniana – 'Bracia Sisters' to najlepszy western, jaki czytałem
od lat, i kolejny dowód, że deWitt to autor, z którego pojawienia się
wszyscy powinniśmy się cieszyć.

Jonathan Evison

Elektryzujące (...) coś jak 'Prawdziwe męstwo' w wykonaniu Toma
Waitsa.

Esquire

To tylko pozornie śmieszna czarna wersja Don Kichota (...). Piekielnie zabawne.

The Independent on Sunday, Kanada